■
女性同盟大阪 生野東支部の１世同胞女性ら ９年かかって夜間中学を卒業
「一度だけ学校に通いたい」文明玉ハルモニ（84）
東京の桜の花が満開になった４月のある日、一通の手紙が、本紙あてに届いた。開封すると、何かを訴えるような勢いのある文字が目に飛び込んできた。差出人は女性同盟大阪生野東支部・呉貞子顧問（69）。
手紙は、３月１４日に行われた大阪市立東生野中学校夜間学級の卒業式に出席した感動をつづったものだった。この日、最高齢９０歳を筆頭に、同胞（ほとんどが１世）３９人が巣立ったが、呉さんは卒業生の中の、生野東支部傘下の３人のハルモニにお祝いの花束を贈ったという。玄必寿ハルモニ（79）
手紙には、以下の内容がつづられていた。
「卒業生はほとんどが１世です。華やかなチマ・チョゴリを着て、胸に赤いリボンを付けて一人ひとりに卒業証書を渡す校長先生、呼ぶ名前も本名、国籍を問わず、学びたい人が学ぶ夜間中学校。私はこんな卒業式に参加して感動、感激しました。
最高９年通った生徒、８年通った生徒、最低でも４年、雨の日も風の日も、体がしんどい日も、自分の体に鞭打って休まず通い続けました。卒業生の別れの言葉が胸を打ちます。『植民地時代、悲しい時代を乗り越え、在日の方々と一緒に笑い、泣き、手をつなぎ、学んできたことは、忘れることができないでしょう』。
高己南ハルモニ（78）
やがて、卒業生が花道を通って退場、その先には、家族、友人、長寿会の人たちが花束を抱え、カメラを構え、大騒ぎしている。
卒業生の輪の中には、生野東支部の長寿会メンバー３人の姿もあった。文明玉ハルモニ（84）４年間、玄必寿ハルモニ（79）９年間、高己南ハルモニ（78）８年間という長い勉学生活だった。『おめでとうございます』心からのお祝いを込めて花束を３人に渡すと、ハルモニたちは驚きを隠しきれない様子で喜びの表情を浮かべた。そして、さっそく朝鮮民謡を歌い、踊りだした。同胞も日本人もみんな一緒に踊りの輪に加わった。時間を忘れた忘我のひととき。学校はすばらしい。学ぶこともすばらしい。『学ぶべき時に学べなかった』が、今日、生まれてはじめて卒業式を迎え、人生ではじめての卒業証書を受け取った。最高の喜びの日を迎えたハルモニたちに祝福あれ」。植民地時代、日本に渡り、極貧の暮らしのなかで、学びたくても学べなかったハルモニたち。どのハルモニも黙々と、こまねずみのように働き、家族に尽くした。「死ぬまでに一度だけ学校に通いたい」と願い続けた勉学への夢と渇望。その切々たる思いを叶えたハルモニたちを訪ねた。（朴日粉記者）
夜間中学とは
２００２年４月現在公立の夜間中学は、千葉１校、東京８校、神奈川６校、京都１校、大阪１１校、奈良３校、兵庫３校、広島２校の８都府県に３５校となっている。
生徒の年齢は１０代から８０代と幅が広い。１９９０年の国際識字年を機に、夜間中学がマスコミで取り上げられ、生徒数が少し増加した。識字問題には貧困と差別が大きく関わっている。それは夜間中学も同じである。夜間中学の生徒には、貧困や戦争のために子どもの時に学校に行けなかった人、被差別部落の人、障害者、在日朝鮮人などがいる。９０年代の傾向として、外国人生徒の増加が挙げられる。国際識字年をきっかけに夜間中学の生徒がいくらか増加したが、それにも増して外国人生徒の入学が多く、夜間中学が多様化している。
［朝鮮新報 2006.4.8］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/%EF%BD%8A-2006/01/0601j0408-00001.htm
大阪・東生野 夜間中学卒業したハルモニたち 「初めて人間扱いされた」
極貧、働き詰めの半生、学ぶ夢胸に
３日、大阪市生野区にある生野東同胞生活センターを訪ねた。東生野夜間中学校を卒業したばかりの高己南さん（78）と玄必寿さん（79）、そして、本紙に手紙をくれた呉貞子・同女性同盟支部顧問（69）が待っていてくれた。桜の花をバックにして喜びを語る玄さん、高さん、呉貞子さん（写真左から）
高さんは７１歳の時から８年かけて卒業した。毎週月曜日から金曜日まで、日課は午後５時から８時５０分までの４時間授業。科目は全日制と基本的には同じ。数学もあれば英語も、社会も理科もある。「学んで一番よかったことは何か」と聞いてみた。
「闇夜で光を見たような、視野が広がって、世界がまるで明るくなったような気がする」と話してくれた。
９年かけて卒業した玄さんも「オモニのお腹から出てきてはじめて学校の門をくぐった。その喜びは言葉に表わせない」と言葉を詰まらせた。学べなかったために、異国日本で暮らすうえで、困ったことや、不便に泣かされたことは一度や二度ではない。高さんは子どもが幼い頃、病気にかかったとき「受付で子どもの名前を書けなかった体験」を悔しそうに話す。
玄さんは「バスや電車に乗っても字が読めなくて、いつも緊張していた」と話す。いまは、逆に電車に乗っても駅名がスラスラ読めるし、他人に聞くこともないので本当にうれしいと目を輝かす。
苦しかったことも今は笑って話せると玄必寿さん高さんは１９２９年、済州島で生まれた。８人兄弟の上から３番目。８歳で大阪へ。「ニンニク臭いとよくいじめられた。学校に行きたかったが、アボジが亡くなって、それどころではなくなった」。８歳の頃から子守り奉公に出されて以来、高さんはずっと働き詰めの人生を歩む。
やがて日本は太平洋戦争に突入。「一間に９人家族がすし詰め状態で暮らした。アボジがいないので疎開する力もない。空襲にあっても逃げる場所もなかった」。
１８歳の時に１３歳年上の同胞と結婚し、やがて４男３女に恵まれた。ウリハッキョに子どもを通わすために、懸命に働いた。ミシン一台で暮らしを支えるため、ヘップや婦人服、ズボン縫い、あらゆる仕事をこなした。ほとんど寝ないでミシンを踏み続け、それでも朝起きて、七つの弁当を作り、子どもを学校に送り出した。
「米びつがカラッポで、家に１０円もない日が続いても、夫が夜、客を４、５人連れてくると、何としてもお酒を買ってもてなさなきゃいけない。近所の人たちにお金を借りて、子どもを酒屋に走らせて」
あまり仕事好きではなかった夫だったが、高さんは、その夫への思いを「あの人のおかげで、一回りも二回りも大きくなることができた。何だってできるように引き上げてくれた」と語る。お金で苦労させられた分、「やりくりでは誰にも負けない。学校でも数学が一番できた」と笑い飛ばした。
今も学校で出されたプリントで宿題をするという高己南さん１０年前に亡くなった夫は、死の直前、長男を枕元に座らせ「君のオモニはずっと働き続けた人だ。私が死んだら、オモニを楽にしてやりなさい」と言い残した。
子どもたちは父の遺言どおり、オモニがこれ以上働かないように、夜間中学に通う日々を温かく見守り続けた。玄さんは１９２７年、済州島生まれ。８歳でオモニが亡くなり、１２歳で大阪へ。
「アボジが書堂の先生だったので、ウリクルと算盤はアボジに習った。でも、日本に来てからは、アイロン掛けの仕事からネジ作り、結婚してからはくず鉄拾い、ミシン縫いなどあらゆる仕事をした」
１９歳で結婚した２歳上の夫は大のギャンブル好き、酒好きだった。７人の子どもが生まれても、その性癖は変わらなかった。
「あまりにも辛くて、子どもの手を引いて川べりまで行ったこともあった」と振り返る。
「働いても働いてもお金がない暮らし」の中で、子どもをウリハッキョに通わせたことが喜びだったと語る。ミシンを踏み続けて、一睡もしないオモニを案じる子どもたち。それでも夫は妻が稼ぐわずかなお金を持って酒を買いに行ったという。
「朝鮮戦争の頃は、くず鉄ブームだった。お産のあとに、池に入って鉄くずを拾って、家に帰るとタンスの着物がみんな質屋に入っていたこともあった」。それでも絶望せず、家族を懸命に支えた。そして、７１歳になってから９年間、夜間中学に通った。
「辛いことも全てを忘れて勉強に没頭できた。人と同じように座って勉強して、初めて人間扱いされた」としみじみと語る玄さんの壮絶な人生。そんな夫も年と共に円満になり、初めて心静かな時間を取り戻した。高さんも、玄さんも学ぶ喜びを知って、「長生きして本当によかった」「カラオケで字が読めて、何にもうらやむことはない」と破顔一笑した。
苦難に満ちた激動の時代に、逆境をバネに強く生きたハルモニたちが、やっと手にした字が読める幸せ。
最後まであきらめない不屈のチャレンジ精神に、心からの祝福を。（朴日粉記者）［朝鮮新報 2006.4.8］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/%EF%BD%8A-2006/01/0601j0408-00002.htm
